Manual do sentinela II

Posicionamento

Aprenda com a história de batalhas bem-sucedidas.
Suas primeiras ações devem negar a vitória ao inimigo.
Preste atenção ao seu inimigo e encontre o caminho para a vitória.
Só você pode negar a vitória ao inimigo.
Só seu inimigo pode permitir que você vença.

Você deve lutar bem.
Você pode impedir a vitória de seu adversário.
Você não pode vencer a menos que o inimigo permita sua vitória.

Dizemos:
Você vê a oportunidade de vitória, não a cria.

Às vezes você é incapaz de vencer.
Então deve defender-se.
Eventualmente você será capaz de vencer.
Então deve atacar.
Defenda-se quando sua força for insuficiente para vencer.
Ataque quando tiver mais força do que a necessária para vencer.

Você deve se defender bem.
Poupe suas forças e ponha mãos à obra.
Você deve atacar bem.
Mova suas forças quando tiver uma vantagem clara.

Alguns podem ver como vencer.
Não conseguem posicionar suas forças onde é necessário.
Isso demonstra capacidade limitada.

Alguns podem lutar até a vitória e todo mundo elogiará a conquista.
Isso também demonstra uma capacidade limitada.

Faça de sua vitória algo tão fácil quanto recolher um fio de cabelo caído.
Não use todas as suas forças.
Reconheça o momento de se mover.
Não fique à procura de uma idéia brilhante.
Ouça o estalo do trovão.
Não tente ouvir algo sutil.

Aprenda com a história de batalhas bem-sucedidas.
A vitória é daqueles que vencem naturalmente.
Uma boa batalha é aquela que, obviamente, você vai vencer.
Não é necessário inteligência para obter reputação.
Não é preciso coragem para alcançar o sucesso.

Você deve vencer suas batalhas sem esforço.
Evite empreitadas difíceis.
Lute quando sua posição garante a vitória.
Você sempre vence ao prevenir-se da derrota.

Você deve envolver-se apenas em batalhas promissoras.
Posicione-se onde não puder perder.
Nunca perca uma oportunidade de derrotar seu inimigo.

Você ganha uma guerra assegurando-se antes de sua vitória.
Só depois disso você parte para a luta.
Manobre o inimigo antes da batalha e depois lute para vencer.

Você dever fazer bom uso da guerra.
Estude a filosofia militar e a arte da defesa.
Você pode controlar sua vitória ou derrota.

Esta é a arte da guerra:
1. Discuta as distâncias.
2. Discuta seus números.
3. Discuta seus cálculos.
4. Discuta suas decisões.
5. Discuta a vitória.
O território determina a distância.
A distância determina seus números.
Seus números determinam seus cálculos.
Seus cálculos determinam suas decisões.
Suas decisões determinam sua vitória.

Criar uma guerra vitoriosa é como equilibrar uma
Moeda de ouro contra uma moeda de prata.
Criar uma guerra derrotada é como equilibrar uma moeda de prata
Contra uma moeda de ouro.

Vencer uma batalha é sempre uma questão que envolve pessoas.
Você as joga à luta como uma torrente em um desfiladeiro profundo.
É uma questão de posicionamento.


Momentum

Você controla um grande exército bem como
Alguns poucos homens.
Só tem que dividir suas fileiras corretamente.
Lutar contra um grande exército é igual a lutar contra um pequeno.
Você só precisa da posição e da comunicação certas!
Você pode encontrar um grande exército inimigo.
Você deve ser capaz de encontrar o inimigo sem ser derrotado.
Você deve usar corretamente tanto a surpresa quanto a ação direta.
A posição de seu exército deve aumentar sua força.
Tropas flanqueando inimigos podem esmagá-lo como ovos.
Você deve usar corretamente tanto a força quanto a fraqueza.

Todas as batalhas são iguais.
Você utiliza uma abordagem direta para comprometer o inimigo.
Você se utiliza do fator surpresa para vencer.

Você deve usar o fator surpresa para uma invasão bem-sucedida.
A surpresa é tão infinita quanto o clima e o terreno.
A surpresa é tão inesgotável quanto o fluxo de um rio.

Podemos ser detidos e ainda recuperar a iniciativa.
Devemos usar cada dia e cada mês corretamente.

Se for derrotado, você pode se recuperar.
É necessário usar as quatro estações corretamente.

Existem apenas algumas notas na escala.
Mesmo assim, você sempre pode rearranjá-las.
Nunca se pode ouvir todas as canções da vitória.

Existem apenas algumas poucas cores básicas.
No entanto, você pode sempre misturá-las.
Nunca se pode ver todos os tons da vitória.

Existem apenas alguns sabores.
No entanto, você pode misturá-los.
Nunca se pode provar todos os sabores da vitória.

Você luta com momentum.
Existem apenas alguns poucos tipos de surpresas e ações diretas.
No entanto, você sempre pode variar as que usa.
Não há limites para as maneiras que se pode vencer.

Surpresa e ação direta dão origem uma à outra.
Elas dão continuidade uma à outra num ciclo interminável.
Não se pode esgotar todas as combinações possíveis!

Fluxos de água se unem rapidamente.
Sua pressão remove fronteiras.
Isso é momentum.

Um gavião atacou subitamente um pássaro.
O contato foi suficiente para matar a presa.
Isso foi timing.

Você só deve enfrentar batalhas promissoras.
Seu momentum deve ser envolvente.
Seu timing deve ser exato.

Seu momentum é como a tensão de um arco inclinado.
Seu timing é como o impulso de um gatilho.

A guerra é complicada e confusa.
A batalha é caótica.
Mesmo assim, você não deve permitir o caos.

A guerra é acidentada e sinuosa.
As posições se alteram.
Mesmo assim, você nunca deve ser derrotado.

O caos dá origem ao controle.
O medo dá origem à coragem.
A fraqueza dá origem à força.

Você deve controlar o caos.
Isso depende de seu planejamento.
Seus homens devem enfrentar os medos.
Isso depende do momentum.

Você tem forças e fraquezas.
Elas vêm de sua posição.

Force o inimigo a mover-se de acordo com sua vantagem.
Use sua posição.
O inimigo deve segui-lo.
Ceda uma posição.
O inimigo deve ocupá-la.
Você pode oferecer uma vantagem para mudá-lo.
Pode usar seus homens para mudá-lo.
Use sua força para retê-lo.

Você quer uma batalha bem-sucedida.
Para isso, deve buscar momentum.
Não se limite a exigir uma boa batalha de sua gente.
Você deve escolher bons homens e depois dar a eles momentum.

Você deve criar momentum.
Você o cria com seus homens durante a batalha.
Isso é comparável a rolar árvores e pedras.
Elas podem ser roladas por causa de seu formato e peso.
Ofereça segurança aos homens, e eles se manterão calmos.
Coloque-os em perigo, e eles agirão.
Dê a eles um lugar, e eles o preservarão.
Junte-os e eles marcharão.

Você torna seus homens poderosos na batalha com momentum.
Isso é como rolar pedras redondas do alto de um precipício.
Use seu momentum.


Fraqueza e força

Chegue sempre primeiro ao campo de batalha para esperar o
Inimigo de acordo com sua conveniência.
Seguir atrasado e com pressa para o campo de batalha fará a luta difícil.

Você quer uma batalha bem-sucedida.
Mova seus homens, mas não contra forças opostas.

Você pode fazer o inimigo vir até você.
Dê a ele uma vantagem.
Você pode fazer o inimigo evitar vir até você.
Ameace-o com o perigo.

Quando o inimigo está renovado, você pode cansá-lo.
Quando está bem alimentado, você pode levá-lo à fome.
Quando ele está relaxado, você pode movê-lo.

Deixe qualquer lugar sem pressa.
Corra para onde não é esperado.
Você pode marchar facilmente por centenas
De quilômetros sem se cansar.
Para isso, viaje por áreas que estão desertas.
Você deve tomar tudo o que atacar.
Ataque quando não houver defesa.
Você deve ter muralhas para defender.
Defenda quando for impossível atacar.

Seja habilidoso no ataque.
Não dê ao inimigo a idéia de onde se defender.

Seja habilidoso em sua defesa.
Não dê ao inimigo a idéia de onde atacar.

Seja sutil! Seja sutil!
Chegue sem nenhuma formação clara.
Silêncio! Silêncio!
Chegue sem fazer nenhum ruído.
Você deve usar toda a sua habilidade para controlar
As decisões do inimigo.
Avance para onde eles não possam se defender.
Ataque por suas aberturas.
Recue para onde o inimigo não possa persegui-lo.
Mova-se rapidamente para que eles não possam alcançá-lo.

Eu sempre escolho minhas batalhas.
O inimigo pode se esconder por trás de altas
Muralhas ou em profundas trincheiras.
Não tento vencer enfrentando-o diretamente.
Em vez disso, ataco em um lugar que ele tenha de resgatar.
Evito as batalhas que não quero.
Posso dividir o território e ainda defendê-lo.
Não dou ao inimigo nada para conquistar.
Distraia-o daquilo que você defende.

Faço os inimigos tomarem uma
Posição enquanto não tomo nenhuma.
Depois concentro minhas forças enquanto o inimigo divide as dele.
Onde me concentro, uno minhas forças.
Quando o inimigo se divide, ele cria pequenos grupos.
Quero que meu grande grupo ataque um desses pequenos grupos.
Então tenho muitos homens onde o inimigo só tem uns poucos.
Minha grande força pode suplantar sua pequena força.
Então, passo para o próximo pequeno grupo inimigo.
Cuide de um de cada vez.

Devemos manter em segredo o local escolhido
Para o campo de batalha.
O inimigo não deve saber.
Force o inimigo a preparar sua defesa em muitos lugares.
Então posso escolher onde lutar.
Suas forças estarão fracas ali.

Se ele reforça suas linhas de frente, deixa
Enfraquecida sua retaguarda.
Se reforça a retaguarda, enfraquece a frente.
Se reforça a direita, enfraquece a esquerda.
Se reforça a esquerda, enfraquece a direita.
Sem saber qual será o lugar do ataque, ele não pode se preparar.
Sem um lugar, ele estará fraco em todos os lugares.

O inimigo tem pontos fracos.
Prepare seus homens contra eles.
Ele tem pontos fortes.
Faça seus homens se prepararem contra você.

Você deve conhecer o local da batalha.
Deve conhecer o tempo da batalha.
Então, poderá viajar milhares de quilômetros e ainda vencer.

O inimigo não deve conhecer o local da batalha.
Ele não deve saber qual será o tempo da batalha.
Sua esquerda será incapaz de apoiar a direita.
A direita não poderá apoiar a esquerda.
As linhas de frente dele não poderão sustentar a vanguarda.
E a retaguarda será incapaz de sustentar a vanguarda.
O apoio será distante, mesmo que esteja a apenas 15 quilômetros.
Que local desconhecido pode ser o próximo?

Nós controlamos o equilíbrio de forças.
O inimigo pode ter muitos homens, mas eles são supérfluos.
Como podem ajudá-lo a conquistar a vitória?

Nós dizemos:
Devemos deixar a vitória acontecer.
O inimigo pode ter muitos homens.
Você ainda pode controlá-lo sem luta.

Quando você forma sua estratégia,
Conhece as forças e fraquezas de seu plano.

Quando a executa, sabe como
Lidar tanto com a ação quanto com a inatividade.
Quando assume uma posição, conhece
Os territórios vitoriosos e os que são fatais.
Quando luta, sabe se tem muitos ou poucos homens.